[Home] |
A B C D E F G
H I J K L
M N O P Q
R S T U V
W X Y Z
| А | <Index> |
| Abort, to ~ takeoff | Прерывать / прервуть полёт |
| Advisory, traffic ~ | Сообщение, консультативное |
| Aids, landing ~ | Радиосредства захода на посадку |
| Airspace | Воздушное пространство |
| Airspace, hazardous ~ | Опасное воздушное пространство |
| Altitude | Высота |
| Altitude, absolute ~ (actual height above grnd) | Выстоа, истинная |
| Altitude, aerodrome ~ (rel to stand.atm.level) | Высота аэродрома |
| Altitude, indicated ~ | Высота, приборная |
| Altitude, min(imum) safe ~ | Высота, минимальная безопасная |
| Altitude, pressure ~ (height rel to stand.atm.) | Высота, барометрическая по давлению |
| Altitude, transition ~ | Высота перехода |
| Altitude, true ~ (height above sea level) | Высота абсолютная |
| Approach | Заход |
| Approach, landing ~ | Заход на посадку |
| Approach, missed ~ | Пролёт |
| Approval | Утверждение |
| Approve, to ~ | Утверждать / утвердить |
| Area, danger ~ | Опасная зона |
| Area, prohibited ~ | Запретная зона |
| Area, restricted ~ | Зона ограничения полётов |
| Area, terminal control ~ | Район, узловой диспетчерский |
| ATIS (automatic terminal information service) | Служба автоматической передачи информации в районе аэродрома |
| Azimuth | Азимут |
| B | <Index> |
| Beacon | Маяк / радиомаяк |
| Beacon, localizer ~ | Радиомаяк, курсовой |
| Beacon, nondirectional radio ~ | Радиомаяк, ненаправленный |
| Beacon, VHF omnidirectional ~ (VOR) | Радиомаяк, УКЗ всенаправленный |
| Beam (radio) | Луч |
| Beam, localizer ~ | Луч курсового радиомаярка |
| Beam, marker ~ | Луч маркера |
| Bearing | Прибой |
| Bearing, magnetic ~ | Прибой, магнитные |
| C | <Index> |
| Call sign | Позывной |
| Car, "follow-me" ~ | Автомобиль сопровождения |
| Center, air traffic control ~ | Центр управления авиацией |
| Centerline | Линия, осевая |
| Chart, area ~ | Схема района аэродрома |
| Chart, departure ~ | Схема отбытия |
| Chart, flight ~ | Схема полёта |
| Chart, TAP ~ (terminal approach procedure) | Схема захода на посадку (СЗП) |
| Circle, great ~ | Оптодромия / дуга большого круга |
| Circle, landing pattern ~ | Круг |
| Clearance | Разрешение |
| Clearance, to give ~ | Разрешение, давать / дать |
| Controller, air traffic ~ | Диспетчер |
| D | <Index> |
| Descend, to ~ | Снижаться / снизиться |
| Descent | Снижение |
| Deviate, to ~ from course | Отклоняться / отклониться от курса |
| Deviate, to ~ from flight route | Отклоняться / отклониться от маршрута |
| Deviation, cross-track ~ | Отклонение, боковое (от курса) |
| E | <Index> |
| Elevation | Превышение |
| Elevation, airfield ~ | Превышение аэродрома |
| Elevation, threshold ~ | Превышение порога ВПП |
| Emergency, in-flight ~ (IFE) | Аварийнная ситуация в воздухе |
| Error, navigation ~ | Ошибка, навигационная |
| F | <Index> |
| Filing flight plan | Регистрация плана полёта |
| Fix, aircraft ~ | Местоположение самолета |
| Fix, entry ~ | Точка входа |
| Fix, exit ~ | Точка выхода |
| Flight, low-level ~ | Полёт на малых высотах |
| FLIP | Табло кратковременной информации |
| G | <Index> |
| H | <Index> |
| Hold position (short of active) | Предварительный |
| I | <Index> |
| Ident (squawk) | Индекс опознования |
| Information, air navigational ~ | Информация о воздушном движении |
| Information, flight safety ~ | Информация по безопасности полётов |
| Interrogation (IFF) | Запрос |
| J | <Index> |
| K | <Index> |
| L | <Index> |
| Landing, instrument approach ~ | Посадка, заход на, по приборам |
| Level, above ground ~ (AGL) | Уровень над земной поверхностью |
| Level, flight ~ | Эшелон полёта |
| Level, international standard atmosphere ~ | Уровень международной стандартной атмосферы |
| Level, mean sea ~ (MSL) | Уровень, над средним моря |
| Level, to reach flight ~ | Эшелон, занимать / занять заданный |
| Lighting, approach ~ | Огни приближения |
| Lighting, runway ~ | Огней, система посадочных |
| Lights, landing ~ | Огни, посадочные |
| Line, runway center ~ | Ось ВПП |
| Lineup point | Исполнительный |
| Localizer | Радиомаяк, курсовой |
| M | <Index> |
| Maintain, to ~ altitude | Сохранять / сохранить высоту |
| Marker, inner ~ | Маркер, ближний |
| Marker, outer ~ | Маркер, дальний |
| Marshaller | Сигнальщик |
| Millibars of mercury | Миллибары ртутного столба (МБАР) |
| N | <Index> |
| NOTAMs | Указания лётникам |
| O | <Index> |
| Obstacles, significant ~ | Объекты, учитываемые |
| Omnidirectional | Всенаправленный |
| P | <Index> |
| Path, flight ~ | Трасса полёта |
| Pattern | Схема |
| Pattern, holding ~ | Схема полёта в зоне ожидания |
| Pattern, landing ~ | Схема посадки |
| Pattern, traffic ~ | Схема движения |
| Point, comms change over ~ | Пункт изменения частоты связи |
| Point, compulsory reporting ~ | Пункт обязательных донесений |
| Point, on-request reporting ~ | Пункт донесений по запросу |
| Q | <Index> |
| QFE | Атмосферное давление на высоте аэродрома |
| QNH | Атмосферное давление, приведённое к уровню моря |
| Query | Запрос |
| R | <Index> |
| RCR (braking coefficient) | Коэффициент сцепления |
| Region, flight information ~ (FIR) | Район полётной информации |
| Route, advisory ~ | Маршрут, консультативный |
| Route, flight ~ | Маршрут |
| Routing, inbound ~ | Маршрут прибытия |
| Rules, visual flight ~ (VFR) | Правила визуального полёта (ПВП) |
| Rules, instrument flight ~ (IFR) | Правила приборного полёта (ППП) |
| Run, takeoff ~ | Разбег для взлета |
| Run, taxi ~ | Пробег для руления |
| Runup, engine ~ | Гонка двигателя |
| Runway | Взлётно-посадочная полоса (ВПП) |
| Runway, active ~ | ВПП, действующая |
| S | <Index> |
| Speed, air ~ | Скорость, воздушная |
| Speed, ground ~ | Скорость, путевая |
| Strength, pavement ~ | Прочность покрытия ВПП |
| T | <Index> |
| Table, altitude conversion ~ | Таблица для пересчёта высоты |
| Takeoff | Взлёт |
| Takeoff position | Исполнительный |
| Taxiway | Рулежная дорога (РД) |
| Terminal, airport ~ | Аэровокзал |
| Track, missed approach procedure ~ | Маршрут ухода на второй круг |
| U | <Index> |
| V | <Index> |
| Variation, magnetic ~ | Склонение, магнитное |
| Vectoring, radar ~ | Наведение, радиолокационное |
| W | <Index> |
| Waypoint | ППМ (промежуточный пункт маршрута) |
| Waypoint, distance to ~ | ППМ, дальность до |
| Waypoint, next ~ | ППМ, очередной |
| Waypoint, previous ~ | ППМ, предыдущий |
| Waypoint, to store a ~ | ППМ, (за)фиксировать |
| X | <Index> |
| Y | <Index> |
| Z | <Index> |
| Zone, control ~ | Зона, диспетчерская |